If you are excited about engineering and technology and have a joy and passion for teamwork, we can’t wait to meet you. Become part of our growing team and join us in creating another success story.
Your areas of responsibility:
- You create and maintain the German product documentation for AUCOTEC software solutions in our XML-based editorial system
- You use your expertise to present complex issues in a simple and target group-oriented way
- You independently research the necessary information content for the documentation
- You work closely with Development, Product Management and other AUCOTEC teams
- You ensure compliance with editorial standards and the requirements for terminology and translation-appropriate writing
- You support the creation and maintenance of technical terminology
- You proofread existing documentation in German and, if necessary, English
- You actively optimize processes in the Technical Communications team
- You are actively involved in optimizing the processes in the Technical Communications team
Your profile:
- Degree or training in technical editing or a comparable field of study or corresponding professional experience
- German language skills at native speaker level (C2)
- Business fluent in English (at least C1)
- Good application knowledge of Microsoft Windows and Microsoft Office
- Knowledge of the tools
- Smart Media Creator, Adobe RoboHelp or other XML-based editing system
- Trados Studio, RC-WinTrans or comparable CAT tool desirable
- Microsoft Azure DevOps desirable
- Industry knowledge in process engineering, electrical engineering or the automotive environment desirable
What sets you apart:
- The ability to describe precisely, in detail and clearly
- Results-oriented work with the will to complete topics in a focused manner
- Enjoying teamwork and open communication
- Taking responsibility as a matter of course
Security A secure job in a market with a promising future
Freedom Space to explore ideas and work with autonomy
Development Opportunities for personal and professional development
Team spirit An excellent working environment as a member of a dynamic team
Flexibility Flexible working models – from part-time and flextime to mobile working
Benefits Various benefits (public transport ticket, gym membership, bike deals, etc.)
Your contact
"Thank you for your interest in a career with our company! AUCOTEC stands for innovation, team spirit and a future-oriented way of working. We value committed talents who want to shape the world of engineering with us."
Beatrix Tillmann, Assistant Executive Board