Wenn Sie Leidenschaft für Technik und Technologie sowie Freude und Leidenschaft an Teamarbeit mitbringen, freuen wir uns darauf, Sie kennenzulernen! Werden Sie Teil unseres wachsenden Teams und gestalten Sie mit uns die nächste Erfolgsgeschichte.
Ihre Aufgabenbereiche:
- Sie erstellen und pflegen die deutsche Produktdokumentation der AUCOTEC-Softwarelösungen in unserem XML-basierten Redaktionssystem
- Mit Ihrer Expertise stellen Sie komplexe Sachverhalte einfach und zielgruppengerecht dar
- Sie recherchieren selbständig die notwendigen Informationsinhalte für die Dokumentation
- Sie arbeiten eng mit der Entwicklung, dem Produktmanagement und anderen AUCOTEC-Teams zusammen
- Sie achten auf die Einhaltung der redaktionellen Standards und der Vorgaben zu Terminologie und übersetzungsgerechtem Schreiben
- Sie unterstützen bei der Erstellung und Pflege der technischen Terminologie
- Sie lektorieren bestehende Dokumentationen in Deutsch und ggf. Englisch
- Sie arbeiten aktiv daran mit, die Prozesse im Team Technical Communications zu optimieren
Ihr Profil:
- Studium oder Ausbildung in der Technischen Redaktion oder einem vergleichbaren Studienfeld oder entsprechende Berufserfahrung
- Deutschkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau (C2)
- Verhandlungssichere Englischkenntnisse (mindestens C1)
- Gute Anwendungskenntnisse in den Bereichen Microsoft Windows und Microsoft Office
- Kenntnisse der Tools
- Smart Media Creator, Adobe RoboHelp oder anderes XML-basiertes Redaktionssystem
- Trados Studio, RC-WinTrans oder vergleichbares CAT-Tool wünschenswert
- Microsoft Azure DevOps wünschenswert
- Branchenkenntnisse im Process Engineering, Electrical Engineering oder dem Automotive-Umfeld wünschenswert
Das zeichnet Sie aus:
- Die Fähigkeit, präzise, detailgetreu und eindeutig zu beschreiben
- Ergebnisorientiertes Arbeiten mit dem Willen, Themen fokussiert abzuschließen
- Freude an Teamarbeit und offener Kommunikation
- Die selbstverständliche Übernahme von Verantwortung
Sicherheit Einen sicheren Arbeitsplatz in einem zukunftsträchtigen Markt
Freiheit Freiraum für Ideen und Eigenverantwortung
Entwicklung Fachliche und persönliche Weiterbildungsmöglichkeiten
Zusammenhalt Sehr gutes Arbeitsklima als Mitglied eines dynamischen Teams
Flexibilität Flexible Arbeitsmodelle - von Teilzeit über Gleitzeit bis hin zu mobilen Arbeiten
Benefits Diverse Benefits (JobCard, Corporate Benefits, Hansefit, JobRad etc.)
Ihre Ansprechpartnerin
"Schön, dass Sie sich für eine Karriere bei uns interessieren! AUCOTEC steht für Innovation, Teamgeist und eine zukunftsorientierte Arbeitsweise. Wir schätzen engagierte Talente, die mit uns gemeinsam die Welt des Engineerings gestalten möchten."
Beatrix Tillmann, Vorstandsassistenz